[in the Petty Sessions, Nigel discovers a scandal involving one of his ancestors
"An affiliation order..." Don't know what that means. "An affiliation order made for five shillings for six weeks... Midwife..." What's this? Something happened here. Did she have a baby? They... He... What it looks like is they had an affair... He had an affair with the servant girl and made her pregnant. He just couldn't resist it. Bit of a cad, really, one way or another.
I've been playing those ...